檀越

「檀越」（拼音：tányuè）是佛教術語，意指施主，即布施財物、飲食供養寺院或僧侶的在家人。該詞源自梵文 dānapati（檀那缽底），「檀」意為布施，「越」意指透過布施越過貧窮苦海。出家人常以此尊稱一般信眾，別稱包括檀越主、檀那主、施主、檀那。

以下是關於「檀越」的詳細解釋：

• 釋義：檀越泛指對佛教三寶（佛、法、僧）提供供養、資助的信徒，也常被用於稱呼捐獻香火錢、舉辦法會的善信。
• 來源：源自梵語，最初見於《南海寄歸內法傳》。義淨三藏認為其意為「檀那」（施），「越」為漢語後增字，寓意行施可越渡貧窮之苦。
• 延伸與藏文關係：在西藏文化中，「檀越」關係亦用於描述喇嘛與施主之間的「供施關係」（mchod-yon）。
• 用語典故：在古籍如《儒林外史》中，亦可見「小檀越」之稱呼。
• 功德：佛教認為施主可藉此獲得長壽、相貌端莊、身心安穩、強壯有力、智慧超群等福報。

梵文「檀越」，檀就是布施，越就是越過貧窮，只要你肯布施，你就越過貧窮，你就不會貧窮。不肯布施的人，一定不會富有；愈肯布施的人，他擁有的愈多，一直送來、一直送過來。所以檀越，布施越過貧窮